Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat het mij een grote droefheid, en mijn hart een gedurige smart is. |
| Steph | οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου |
| Trans. | oti lypē moi estin megalē kai adialeiptos odynē tē kardia mou |
| Alex | οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου |
| ASV | that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. |
| BE | That I am full of sorrow and pain without end. |
| Byz | οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου |
| Darby | that I have great grief and uninterrupted pain in my heart, |
| ELB05 | daß ich große Traurigkeit habe und unaufhörlichen Schmerz in meinem Herzen; |
| LSG | J'éprouve une grande tristesse, et j'ai dans le coeur un chagrin continuel. |
| Pesh | ܕܟܪܝܘܬܐ ܗܝ ܠܝ ܪܒܬܐ ܘܟܐܒܐ ܕܡܢ ܠܒܝ ܠܐ ܫܠܐ ܀ |
| Sch | daß ich große Traurigkeit und unablässigen Schmerz in meinem Herzen habe. |
| Web | That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. |
| Weym | when I declare that I have deep grief and unceasing anguish of heart. |
